2019-6-22 · Au sein d’une même famille juridique il faut encore distinguer le droit civil, pénal, le droit public ou privé, le droit constitutionnel … Technicité de la traduction juridique. La traduction est également une activité technique, avec des particularités lexicales, syntaxiques et stylistiques propres au langage du droit.